神谷明（冴羽獠）,伊仓一惠（槙村香）,麻上洋子（野上冴子）,玄田哲章（海坊主,海怪,法尔肯）,伊藤美紀（美樹）

约翰·内威尔,唐纳德·休斯敦,约翰·弗拉瑟,约翰·凯尼,阿维丝·班内奇,佐治娅·布朗

加里·格兰特,玛娜·洛伊,茂文·道格拉斯

卢·戴蒙德·菲利普斯,华莱士·肖恩,吉娜·赫尔顿,露露·威尔逊

孙秀贤,吴韩杰,金海娜,金锦顺,金学善

张楚文,希尔力,于尚煦,刘馨棋

杰瑞米·雷纳,斯科特·格伦,斯泰西·基齐,爱德华·诺顿,唐纳·墨菲,迈克尔·切鲁斯,寇瑞·斯托尔,蕾切尔·薇兹,尼尔·布鲁克斯·坎宁安,泽利科·伊万内克,罗伯·莱利,阿尔伯特·芬尼,丹尼斯·布特斯卡里斯,奥斯卡·伊萨克,大卫·斯特雷泽恩,克里·约翰逊,詹妮弗·金,佩姬·梁,大卫·威尔逊·巴恩斯,吉塔·雷迪,汤姆·里斯·法雷尔,Anitha Gandhi,克里斯托弗·曼恩,比利·史密斯,克莱顿·巴伯,伊丽莎白·玛维尔,迈克尔·帕帕约翰,大卫·雷奇,迈克尔·贝雷瑟,迪德尔·古德温,萨姆·吉尔罗伊,莎珑·华盛顿

杰拉德·巴特勒,托比·斯蒂芬斯,加里·奥德曼,科曼,琳达·卡德里尼,迈克尔·戈尔,迈克尔·吉普森,邓普希·博弗尔,克里·约翰逊,亚当·詹姆斯,亨利·古德曼,科林·斯廷顿,卡特·麦金太尔,施恩·泰勒,米基·柯林斯,威尔·阿滕伯勒,大卫·吉亚西,吴国耀,泰勒·约翰·史密斯,加布里埃尔·查瓦里亚,柯斯莫·贾维斯,迈克尔·特鲁科,雷恩·麦帕林,赞恩·霍尔茨,尤里·科洛科利尼科夫,伊戈尔·日日金,伊利亚·沃里克,Hristo Mitzkov,迈克尔·恩奎斯特,卡罗琳·古多尔,大卫·叶兰德,斯图尔特·米里根,李·阿斯

查理兹·塞隆,詹姆斯·麦卡沃伊,埃迪·马森,约翰·古德曼,托比·琼斯,詹姆斯·福克纳,罗兰·默勒,索菲亚·波多拉,比尔·斯卡斯加德,山姆·哈格雷夫,约翰内斯·豪克尔·约翰内森,蒂尔·施威格,芭芭拉·苏科瓦,阿提拉·阿帕,马丁·安格鲍尔,莉莉·格斯勒

金·凯瑞,毛拉·蒂尔内,贾斯汀·库珀,加利·艾尔维斯,詹妮弗·提莉

松本梨香,大谷育江,梶裕贵,伊濑茉莉也,牧口真幸,林原惠美,三木真一郎,犬山犬子,佐藤惠,生天目仁美,下屋则子,赤崎千夏,古岛清孝,钉宫理惠,森川智之,竹内顺子,佐仓绫音,佐藤健辅,石冢运升,藤原龙也,山寺宏一,中川翔子,篠原信一

松本梨香,大谷育江,上田祐司,丰口惠美,小樱悦子 Etsuko Kozakura,加藤夏希 Natsuki Kato,塚本高史,林原惠美,中川翔子,山寺宏一,朴璐美,间宫くるみ

松本梨香,大谷育江,豊口めぐみ,小桜エツ子,うえだゆうじ,林原めぐみ,三木眞一郎,犬山イヌコ,小西克幸,山寺宏一,中川翔子,南明奈,中村獅童

滨田龙臣,山本千寻,长谷川真优,小泽雄太,本仮屋唯佳,青柳尊哉,石黑英雄,小西克幸,三森铃子,潘惠美,浅沼晋太郎,宫野真守,绿川光,神谷浩史,关智一,入野自由,田中秀幸,池田昌子,西冈德马

克里斯·埃文斯,安娜·德·阿玛斯,阿德里安·布罗迪,瑞安·雷诺兹,塞巴斯蒂安·斯坦,安东尼·麦凯,约翰·赵,蒂姆·布雷克·尼尔森,艾米·塞德丽丝,泰特·多诺万,麦克·莫,丽兹·布罗德威,穆斯塔法·沙基尔,伯恩·戈曼,安娜·迪佛·史密斯,蒂娅·希尔卡,马尔万·肯扎里,德克斯特·弗莱彻,玛丽索尔·科雷亚,丹尼尔·厄根,法希姆·法兹利,科拉·林德尔,贝利·M·B,路易斯·桑切斯,罗伯特·廷斯利,罗纳德·乔·瓦斯奎兹

塞思·麦克法兰,查理兹·塞隆,阿曼达·塞弗里德,连姆·尼森,吉奥瓦尼·瑞比西,尼尔·帕特里克·哈里斯,萨拉·西尔弗曼,韦斯·斯塔迪,亚伦·麦弗逊,瑞克斯·林恩,布雷特·里克比,艾利克斯·布斯汀,瑞安·雷诺兹,杰米·福克斯

袁洁莹,张耀扬,刘松仁,林正英,郑雷,何家驹,李丽蕊

菅野美穗,松雪泰子,木村佳乃,洼冢洋介,岸谷五朗,竹中直人,濑户朝香

肖恩·韦恩斯,马龙·韦恩斯,杰米·金,弗兰基·费森,洛奇林·莫罗,约翰·赫德,贝茜·菲利普斯,泰瑞·克鲁斯,布兰特妮·丹尼尔,Eddie Velez,杰西卡·卡普肖,梅特兰·沃德,安妮·达德克,罗谢尔·阿耶斯,詹妮弗·卡朋特

宫田千寻

月见瑠衣

任达华,安志杰,元华,姜珮瑶,雷牧

雷佳音,马丽,赵丽颖,高叶,刘耀文,王骁,陈明昊,潘斌龙,张译,范伟,于和伟,许亚军,李乃文,蒋奇明,阿如那,杨皓宇,许静雅,乔杉,蒋诗萌,王沛禄,丁勇岱,刘奕铁,陈宣菲,史彭元,李晓川,杨一威,许文赫,宋木子,多习,飞凡,蒋鹏宇,王乃训,陈永胜,张壹男,黄炎,宋家腾,林博洋,张磊,李鲲

吹越满,黑泽明日香,神乐坂惠,绪方义博,芦川诚,尾原光,三浦诚己,渡边哲

杰拉德·巴特勒 , 麦克·柯尔特 , 安柚鑫 , 丹妮艾拉·皮内达 , 保罗·本-维克托 , 雷米·阿德莱克 , 乔伊·斯洛特尼克 , 埃文·戴恩·泰勒 , 克拉罗·德洛斯·雷耶斯 , 托尼·戈德温 , 莉莉·库拉格 , 塔拉·维斯特伍德 , 奥利弗·特雷韦纳 , 凯莉·盖尔 , 艾梅柏·里维拉 , 莫德斯托·拉森 , 杰夫·弗朗西斯科 , 杰弗里·霍尔斯曼

克里斯汀·韦格,凯特·麦克金农,扎克·加利凡纳基斯,杰森·苏戴奇斯,欧文·威尔逊,戴文·雷特瑞,玛丽·伊丽莎白·埃利斯,肯·马里诺,罗达·格里菲丝,莱斯莉·琼斯,乔恩·戴利,吉尔·简·克莱门茨,丹尼尔·扎卡帕,马特·科博伊,坎迪斯·布兰查德

杰克·吉伦哈尔,康纳·麦格雷戈,杰西卡·威廉姆斯,比利·马格努森,丹妮拉·曼希沃,吉米索拉·艾库美罗,卢卡斯·盖奇,特拉维斯·范·文克,达伦·巴内特,乔昆姆·德·阿尔梅达,波兹·马龙,J·D·普拉多,博·纳普,阿图罗·卡斯特罗,B·K·加农,凯文·卡罗尔,汉娜·洛夫·拉尼尔,杰伊·赫农,Jonathan Kowalsky,Catfish Jean,Craig Ng,Dominique Columbus

安娜·德·阿玛斯 , Lorenza Izzo , 亚伦·伯恩斯

罗曼·杜里斯 , 保罗·基尔舍 , 阿黛尔·艾克萨勒霍布洛斯 , 汤姆·梅西耶 , 比莉·布兰 , 泽维尔·奥贝尔 , 萨迪亚·本塔伊布 , 加百列·卡巴列罗 , 伊里亚娜·赫利法 , 保罗·穆古鲁扎 , 玛埃莉·本基姆 , 娜塔莉·理查德 , 汤姆·利沃尔 , 弗朗索瓦-泽维尔·拉斐尔 , 弗洛伦斯·德雷兹 , 露易丝·莱赫里 , 吉恩·博罗纳特 , 尼古拉斯·阿维尼 , 塞巴斯蒂安·博伊萨维特 , 安瓦·厄尔·卡迪

约翰·库萨克 , 阿曼达·皮特 , 切瓦特·埃加福 , 坦迪·牛顿 , 奥利弗·普莱特 , 汤姆·麦卡锡 , 伍迪·哈里森 , 丹尼·格洛弗 , 连姆·詹姆斯 , 摩根·莉莉 , 扎特科·巴瑞克 , 毕崔斯·罗森 , Alexandre Haussmann , Philippe Haussmann , 乔翰·厄布 , 约翰·比灵斯列 , 黄经汉 , 周逸之 , 张铮 , 卢燕 , 布鲁·曼库马 , 乔治·席格 , 帕特里克·波查 , 吉米·米斯特雷 , 瑞安·麦克唐纳德 , 玛丽莲·江恩 , 蒋锡礽 ,

瓦莱里奥·马斯坦德雷亚,巴博拉·伯布洛瓦

夏恩·韦斯特,爱德华·伯恩斯,文·瑞姆斯,马丁·辛,乔纳森·普雷斯,塔玛拉·菲尔德曼,尤里·库琴科

柳波芙·阿克肖诺娃,阿纳斯塔西亚·安尼霍夫斯卡亚,谢尔盖·阿斯塔霍夫,维伦·巴比切夫,安东尼奥·班德拉斯,米洛斯·比柯维奇,尤里·切里辛,叶夫根尼·斯迪查金,佩塔尔·泽卡维卡

肖恩·康纳利 , 尼古拉斯·凯奇 , 艾德·哈里斯 , 约翰·斯宾塞 , 大卫·摩斯 , 威廉·弗西斯 , 迈克尔·比恩 , 瓦内萨·马赛尔 , 约翰·C·麦金雷 , Gregory Sporleder , 托尼·托德 , 博基姆·伍德拜因 , Jim Maniaci , 格雷格·科林斯 , 布伦丹·凯利 , 史蒂夫·哈里斯 , 丹尼·努齐 , 克莱尔·弗兰妮 , 托德·路易斯 , 大卫·鲍 , Dennis Chalker , Billy Devlin , 因格·内哈斯 , 约翰·拉夫林 , 哈利·哈姆

杰森·斯坦森,乔什·哈切森,杰瑞米·艾恩斯,艾美·拉韦尔-兰普曼,鲍比·纳德利,大卫·威茨,米迦勒·埃普,泰勒·詹姆斯,菲利西亚·拉斯海德,吉玛·雷德格里夫,明妮·德里弗,唐·吉尔特,索菲亚·费里西亚诺,恩佐·科伦蒂,梅根·乐,李丹,乔治娅·古德曼,德里克·肖,杰·林康,科乔·阿塔

Geoffrey Arend ... Charles 'Upchuck' Ruttheimer III (voice),Tracy Grandstaff ... Daria Morgendorffer (voice),Rand Bridges ... Professor Bill Woods (voice) (as H.R. Bridges)

罗伯特‧马瑟 , 亚历山大·谢尔 , 罗伊·麦克雷雷 , 施特凡·格罗斯曼 , Juri Senft , Petra Zieser